総合

　名張市消防本部は日本語が話せない外国人からの119番通報に対応するため、最大11言語での同時通訳が可能な民間サービスをこのほど導入した。【通信指令装置の外国語通訳ボタンを指差す消防職員＝名張市鴻之台1で】

　昨年10月の台風19号襲来時に外壁などが損壊・剥落した伊賀市指定文化財の伊賀上野城（同市上野丸之内）で、4月末から修復工事が始まった。工期は9月中旬までの予定。【工事用足場が組まれ始めた伊賀上野城の西面＝伊賀市上野丸之内で（5月2日撮影）】

　新型コロナウイルスの感染拡大の影響で、農園の観光客の落ち込みや農作物の需要が減るなか、「地域が元気になるように」と名張産のイチゴをふんだんに使用した「いちごタルト」が、5月6日まで名張市東田原の洋菓子店「モンパクトル」(大石成子社長)で特別販売されている。【イチゴタルトを持ちPRする竹永さん＝名張市東田原で】

　伊賀市は5月1日、同市上野桑町の国道のアーチ看板に「忍法　おうちで忍べ　新型コロナウイルス感染症　緊急事態宣言中」と書かれた横断幕をかけた。【「忍法　おうちで忍べ」と書かれた横断幕が取り付けられたアーチ看板＝伊賀市上野桑町で】

　伊賀市の岡本栄市長は5月1日、新型コロナウイルス感染拡大を受け、市独自の支援策を実施する方針を発表した。市の貯金にあたる財政調整基金約60億円から10億円を充てる予定で、5月中旬の臨時議会で諮る。【支援策を発表する岡本栄市長＝伊賀市四十九町で】

　新型コロナウイルス感染拡大防止のため、伊賀市は14か所ある市営駐車場のうち、旧市庁舎（同市上野丸之内）周辺の5か所を5月2日から10日まで閉鎖する。【閉鎖を知らせる紙が貼られた旧市庁舎前の市営駐車場＝伊賀市上野丸之内で】

　新型コロナウイルス感染拡大防止のため4月22日から臨時休業している伊賀市島ヶ原の「島ヶ原温泉やぶっちゃ」は5月1日、当初6日までだった休業期間を月末の31日まで延長すると発表した。

　新型コロナウイルス感染拡大の影響でマスク不足が続くなか、伊賀市小田町の平井神社の禰宜らが4月30日、隣接するひかり保育園(園児98人)に手作りのマスク約70枚を贈呈した。【子どもたちにマスクを手渡す西口会長＝伊賀市小田町で】

　三重県と名張市は4月30日、同市滝之原で同23日に捕獲された野生のイノシシ1頭が遺伝子検査で豚熱（CSF）に感染していることがわかったと発表した。市内での感染確認は初で、伊賀市内では30日までに計11頭の感染が確認されている。

　新型コロナウイルス感染拡大防止のため、全日本弓道連盟（本部・東京都新宿区）はこのほど、名張市夏見のマツヤマSSKアリーナで6月12日から予定されていた「全日本勤労者弓道選手権大会」を中止すると発表した。